"Kudo"
Kau bisa menyamar wajahmu dan menggunakan pengubah suara.
Pengubah suara?
Buka atapnya.
Apa?
Apa? Akai?
-Lima detik. -Apa?
Begitu kita sampai di sana,
jaga mobilnya tetap stabil selama lima detik.
Kita akan akhiri pengejaran bodoh ini.
Didorong maju oleh tahun yang dihabiskan bersama.
Maju dengan kecepatan penuh tanpa memperlambat kecepatan.
Sebuah strategi beresiko dengan nyawa dipertaruhkan.
Siapa yang akan menemukan kebenarannya?
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan.
"Kebenaran Scarlet"
Anak itu...
Maksudmu Conan?
Ya.
Untuk mengamankanku tanpa perlawanan,
mereka berusaha untuk menangkap salah satu kenalan
yang punya hubungan dekat denganku.
Untuk menjaga kerahasiaan,
mereka datang ketika kau keluar berkendara dan terisolasi dari yang lain.
Mereka tahu kau akan datang ke Raiha Pass
karena kau mulai meragukan kematianku.
Dan dia benar sekali soal itu.
Camel.
Jalan lurus sepanjang 200 meter, ada setelah belokan kanan berikutnya.
Baik.
Setelah melewati belokan kanan, aku akan menjaga kemudi
dan menjaga kecepatannya selama lima detik!
Ini gila.
Mobilnya goyang karena bannya kehilangan udara.
Kau tak bisa mengarahkan senjata.
Itu bukan masalah.
Aku bisa menghitung
pergerakan teratur.
Shu.
Belokan kanannya!
Aku mengandalkanmu, Camel.
Lurusannya!
Baik.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Mereka tidak mengikuti.
Kita pasti sudah meninggalkan mereka.
Bagus, Akai.
Camel.
Putar balik.
-Apa? -Ya, tuan.
Tunggu. Kau bercanda, bukan?
Apa? Akai menembakkan senjata?
Bagaimana dengan pengejarannya?
Soal itu... Mobil kami terus berhenti.
Apa saja bisa.
Jika ada yang masih berfungsi, kejar dia!
Jika kita biarkan dia lolos,
tidak ada yang tahu ke mana dia akan menghilang berikutnya!
Bisakah kau diam?
Pemilik rumah ini baru saja memenangkan penghargaan
dan akan berpidato.
Bukannya aku pernah bertemu dia.
Terima kasih.
Seperti yang sudah kalian dengar, aku Yusaku Kudo.
Aku bisa menerima penghargaan ini berkat semua orang
yang mengubah skenario penulis naskah baru menjadi film yang luar biasa.
Terima kasih kepada sutradara, staf, aktor, dan aktris.
Dan kita tak boleh melupakan pria yang menginspirasi "Penyelidik Scarlet".
Oh? Itu berdasarkan orang asli?
Ya. Sayangnya, istriku terobsesi dengannya sekarang.
"Dia pria yang tampan, sopan, dan keren."
"Hampir disayangkan dia berada di FBI!"
Atau begitu yang istriku katakan padaku.
Ayah Shinichi imut.
Tapi kami tak bisa mengejarnya di bawah kondisi ini.
Apa kau baik-baik saja?
Akai...
Akai? Hei!
Apa Akai di sana? Halo?
Jangan salahkan aku.
Kaulah yang mengejar kami.
Jika aku tidak melakukan itu, orang-orang akan mati.
Tapi aku punya sebuah proposal.
Maukah kau menukar ponsel itu
dengan senjata yang baru saja kutembakkan?
Apa yang sedang terjadi?
Apa situasinya? Jawab aku!
Sudah lama, Borbon.
Tidak, tunggu. Kau Tohru Amuro sekarang, bukan?
Shuichi Akai...
Untuk mengganti karena telah merusak mobil teman-temanmu,
aku punya sebuah hadiah untukmu.
Itu pistol yang Kusuda Rikumichi gunakan untuk menembak dirinya.
Jika kau menyelidiki bagaimana dia mendapatkannya,
kau mungkin akan menemukan sesuatu.
Ini adalah Jepang.
Untuk hal-hal seperti ini,
Kau lebih baik terbiasa padanya daripada FBI.
Kau tahu siapa aku?
Aku mencurigaimu karena kau adalah bagian Organisasi.
Tapi memberitahu anak itu bahwa nama panggilanmu "Zero" adalah kesalahan,
Rei Furuya.
Tidak banyak nama yang menghasilkan nama panggilan "Zero".
Mudah untuk menemukanmu.
Kau mungkin bermaksud untuk menyerahkanku pada mereka,
meningkatkan nilaimu, dan lebih dekat ke jantung organisasi.
Tapi biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Jangan teralihkan oleh apa yang ada di depanmu
dan mengejar mangsa yang salah.
Aku sebaiknya tidak menjadikanmu musuhku.
Juga...
Aku masih merasa tidak enak tentang apa yang terjadi padanya.
Ayo kita pergi, Camel.
Furuya, apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita mengejarnya?
Tidak.
Sekarang mereka sudah tahu siapa kita,
berbahaya untuk mengejar mereka lebih jauh.
Aku masih merasa tidak enak tentang apa yang terjadi padanya.
Maaf.
Sepertinya aku salah.
Aku sebaiknya pergi.
Baik.
Sebelum aku pergi, bisakah aku bertanya sesuatu padamu?
Ada apa?
Kenapa kau membiarkan pria mencurigakan sepertiku di dalam rumah?
Kau tampaknya bersikeras untuk bicara entah aku mau atau tidak.
Aku sempat berpikir kau kurir yang bawel.
Begitu.
Jadi siapa mereka?
Aku tidak tahu.
Mereka bekerja untuk seseorang,
tapi seperti kita,
mereka adalah serigala yang berusaha untuk menggigit.
Tidak ada penyadap di dalam rumah.
Hei, sudah berakhir.
Aku sangat lelah.
Kau seharusnya mengikuti rencananya.
Itu berjalan lancar.
Pada dasarnya, aku berbicara dengan pengubah suara yang ada di topeng ini.
Ketika aku disuruh melepaskannya
atau menghadapi pertanyaan sulit,
aku batuk dua kali,
dan kau menjawab melalui pengeras suara
yang terpasang dalam alat ini.
Ketika aku ingin bicara,
aku batuk sekali.
Dengan semua batuk itu, dia tak mungkin bisa membedakannya.
Kita melakukan pekerjaan bagus.
Aku rasa aku pantas mendapat penghargaan Aktor Pendukung Terbaik.
Ya...
Walau wanita yang sedang bekerja di layar sekarang
mungkin yang paling pantas mendapatkan penghargaannya.
Tn. Kudo, apa yang kau rencanakan berikutnya?
Aku sedang memikirkannya...
Sepatu ini menyakiti kakiku,
dan pengubah suaranya membuat leherku gatal.
Aku muak dengan ini!
Kau seharusnya berterima kasih pada ibumu.
Setelah melakukan penyamaranku,
dia terbang ke upacara Penghargaan Macademy
untuk menjadi aku.
Ya. Dia pandai menyamarkan dirinya sebagai anggota keluarga.
Penyamaran Haibara yang dia lakukan untukku juga tidak buruk.
Yah?
Apa agen FBI yang kugantikan
akan kembali ke sini?
Ya.
Ada seseorang yang perlu dia lindungi.
Itu sempurna.
Kau berhasil menyamar dirimu.
Terima kasih.
Aku takkan perlu datang setiap minggu untuk memeriksamu lagi.
Aku hargai bantuanmu.
Walau aku kecewa kehilangan alasanku
untuk datang menemuimu.
Hei.
Shu?
Apa itu sungguh dirimu, Akai?
Ya. Ini masih suaraku, bukan?
Tapi bagaimanapun kau tampak seperti orang yang berbeda.
Tapi ketika aku menggunakan pengubah suara ini...
aku menjadi Okiya Subaru.
Suaramu berubah.
Berkat Dokter Agasa, yang membuat pengubah suara ini,
penyamaran Yukiko,
istri dari pemilik rumah Kudo Yusaku,
dan Conan Edogawa, bocah yang membuat rencana ini.
Tapi apa hubunganmu dengan Shu?
Yah, sebenarnya...
Mereka adalah keluarga jauhku.
Akai sedang mencari sebuah apartemen yang tidak mencolok,
tapi ternyata sudah terbakar.
Jadi aku menyarankan rumah milik Yukiko
karena tidak ada yang tinggal di sini.
Bagaimana jika putramu, Shinichi Kudo, pulang
dan menemukan orang asing tinggal di sini?
Bukankah dia akan terkejut?
Aku sudah jelaskan situasinya pada putraku.
Benar, Shin?
Conan.
Ya.
Bagaimanapun, Yukiko...
Apa kau bisa tepat waktu?
Penerbanganmu akan segera berangkat.
Apa? Lihatlah waktunya!
Sampai jumpa nanti, Shin... Conan.
Shin Conan?
Aku terkejut.
Aku tak bisa percaya James tahu tentang ini.
Aku tidak bermaksud untuk memberitahunya, tapi...
Apa kau bicara di telepon dengan Rena Mizunashi?
Ya.
Dia bertanya apa kami bisa bertemu secara pribadi.
Aku sebaiknya menelepon Jodie
dan mengatur rencana kami sendiri.
Ada apa?
Dia menyadari pembungkus pada ujung jariku.
Lalu kenapa kau tidak memberitahu kami?
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.
Untuk membodohi musuhmu, kau pertama harus membodohi teman-temanmu.
Dan mereka memang menyelidikimu.
Jika kau memberitahu mereka aku masih hidup,
mereka pasti akan tahu.
Mungkin begitu, tapi...
Walau aku sedikit bertaruh agar dia bisa menyadari situasi kita.
Jadi, meski berisiko, kami memutuskan untuk mengambil risiko.
Maksudmu Borbon, Tohru Amuro?
Ya.
Kupikir dia akan datang sendiri.
Tapi aku tak berpikir bahwa
dia akan datang bersama orang lain, sama seperti yang dikatakan anak itu.
Sepertinya kebenciannya kepadaku mengakar lebih dalam dari yang kukira.
Kebenciannya padamu?
Maksudmu apa yang kau katakan pada Bourbon di telepon?
Kalian.
Conan!
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku hanya...
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kami datang untuk meminta Subaru memecahkan teka-teki untuk kami.
Teka-teki?
Conan, kita seharusnya tidak bicara di lorong.
Kenapa kita tak menyuruh mereka masuk?
Ya, baik.
Ya!
Maafkan gangguannya!
Apa kau masih punya kari itu?
Ya, sedikit.
Baik!
Shu, kau bisa memasak?
Yukiko mengajariku.
Aku mengirit uang pada makanan, itu perubahan yang bagus.
Benarkah?
Pertama Dokter Agasa menuangkan teh hangat ke dalam empat gelas stainles.
Dari empat tatakan gelas, tiga di antaranya tertanda tengkorak hitam.
Lalu dia membaliknya
dan menempatkan secangkir teh dengan jus lemon
pada tatakan gelas tanpa tengkorak.
Pada tiga tatakan gelas lain,
dia menempatkan cangkir teh dengan cuka di dalamnya.
Cuka?
Lalu Dokter Agasa bilang dia mendapatkan kekuatan cenayang,
dan dia menemukan cangkir tanpa cuka tanpa menciumnya.
Dia mengangkat sebuah cangkir dan dengan senang meneguk tehnya.
Ketika kami melihat tatakan gelasnya,
tidak ada tengkoraknya.
Kau mengacak cangkirnya, bukan?
Ya, bersama dengan tatakannya selagi Dokter Agasa membalik badan.
Dan dia sungguh memasukkan cuka ke dalamnya?
Ya. Kami mencoba cangkir yang lain.
Tapi mereka sangat menjijikkan, kami hampir muntah.
Apa pen itu jenis yang bisa kau hapus?
-Ya. -Tapi dia tidak melakukan apapun setelah menggambar tengkoraknya.
Mari tanya anggota Biro Amerika Serikat
untuk memecahkan misteri ini.
-Apa? -Apa?
Sudah kubilang.
Tidak mungkin Akai masih hidup.
Ya. Tampaknya aku tidak perlu cemas.
Kau sebaiknya tidak melakukan hal semacam ini lagi.
Tidak akan. Tapi jika sesuatu terjadi, aku akan menghargai bantuanmu.
Lagipula, aku satu dari sedikit orang yang tahu rahasiamu.
Aku yakin anggota Organisasi akan terkejut jika mengetahui
Bahwa kaulah bosnya...
Terus bicara,
dan aku akan meledakkan otakmu ke seluruh kaca depan.
Itu bukan ide yang bagus.
Itu takkan mudah untuk dibersihkan.
Itu bukan masalah.
Ini bukan mobilku.
Maksudku bukan otakku.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Jika aku mati,
semuanya sudah diatur
rahasiamu akan dibocorkan pada Organisasi.
Oh, itu benar.
Jangan cemas.
Rahasiamu aman denganku.
Tak perlu khawatir.
Tak perlu khawatir?
Bukankah FBI mencurigaimu setelah kau berkelahi dengan mereka?
Tanpa adanya bukti,
tak ada yang bisa mereka lakukan padaku.
Itu masih dalam perkiraanku.
Satu-satunya hal tak terduga adalah...
Amuro,
kau seorang musuh, bukan?
Dari para penjahat itu.
Ke depannya,
kau mungkin harus berusaha untuk menghindari bertindak melewati batas.
Gin tampaknya terpojok tentang para tikus dalam Organisasi.
Hondo, Akai milik FBI,
dan pria itu menjadikannya tiga.
Kau tahu, agen polisi rahasia
yang dihapus sebelum kita mendapatkan namanya.
Kurasa kode namanya adalah...
Scotch.
Bukan?
Tidak ada Scotch.
Karena kau suka wiski,
kupikir kau suka scotch sebanyak kau menyukai bourbon.
Aku sudah minum bourbon belakangan ini.
Bicara tentang bourbon,
apa dia sungguh akan menyerahkanmu pada Organisasi?
Jika kau menjelaskan bagaimana kau ditangkap...
Dia mungkin berpikir aku takkan bicara
denganmu sebagai tawanan.
Bagaimanapun, apa kau tahu?
Trik cenayang Dokter Agasa?
Tidak.
Aku memikirkannya...
Tapi tidak ada yang terpikirkan.
Kunci untuk trik ini adalah pen itu.
Pen?
Ya. Dokter Agasa menggambar tengkorak
dengan pen yang bisa dihapus, bukan?
Panas gesekan yang dihasilkan dengan menggosok tinta
dengan karet membuatnya menghilang.
Dengan kata lain, panas membuat tintanya menghilang.
Tak penting cangkir manapun yang Dokter Agasa pilih,
tanda tengkorak dari ketiga cangkir itu akan menghilang
karena suhu dari teh!
Tapi sisa tiga cangkir teh itu terasa aneh.
Ada cuka dalam keempat cangkir itu sejak awal.
Dia hanya berpura-pura punyanya itu terasa enak.
-Tadi itu soal apa? -Tadi itu soal apa?
Tapi bukankah itu...
Curang?
Semua trik menjadi seperti itu setelah rahasianya terbongkar.
Aku rasa.
Dan?
Kenapa kau menyuruh kami memeriksa
apa ada yang mengikuti kita dan datang ke sini?
Jelas kau tidak hanya ingin menunjukkan pada kami
bakat penyamaranmu yang sudah berkembang.
Tidak.
Pagi ini aku menerima sebuah pesan dari Kir, Rena Mizunashi.
Apa?
Maka mereka tidak tahu kau masih hidup.
Mungkin tidak.
Tapi pesannya
hanya mengandung tiga huruf.
Tiga huruf?
Apakah itu sebuah singkatan?
Tidak. Itu nama minuman yang sangat kau kenal.
R. U. M.
Rum. Salah satu kode nama mereka.
Rum?
Ketika aku di Organisasi, aku mendengar nama itu beberapa kali.
Tampaknya dia adalah penasihat dekat para bos.
Seorang penasihat dekat?
Tapi kami tak mendengar apapun tentang itu.
Dilihat dari penampilannya,
Karena dia hanya mengirim satu kata,
itu mungkin sebuah pesan mendesak. Dia mungkin tak bisa memberitahumu.
Bagaimanapun, beritahu James bahwa seseorang yang penting sedang bergerak.
Seseorang yang lebih besar dari Gin.
"Kantor Detektif Mouri"
"Kafe Poirot"
Selamat datang!
Pembohong.
Lihat siapa yang bicara.
"Episode Selanjutnya"
Kita tak bisa menunggu polisi!
Aku akan tangkap pelakunya
"TB meninggal pada matahari terbenam malam ini!" -dan selamatkan TB!
Eimi, siapa Romeo?
Bisakah kau pergi? Kau membuatku kesal.
Yang artinya dialah pelakunya!
Tunggu, Sonoko!
Selanjutnya dalam Conan, "Selamat datang di Klub Orihime"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Inisial"
-Kau berhutang satu padaku, Shinichi. -Aku juga.
Kita sudah lama tidak bertemu,
dan kau bersikap jahat.